GX Works2で、コメントを日本語と英語の2つ作成し、切り替えて表示することはできます。

操作方法：
(1) グローバルデバイスコメントに日本語で、ローカルデバイスコメントに英語で
　  それぞれ作成してください。

(2) メニュー ［ ツール ］ ⇒ ［ オプション ］ ⇒ ［ プログラムエディタ ］ ⇒ ［ すべてのエディタ ］
　　⇒ ［ デバイスコメント ］で、デバイスコメントの参照/反映先を設定します。