社内LANとCC-Link IEフィールドを混在して使用頂くことは出来ません。

CC-Link IEフィールドに市販のEthernet機器を接続する方法としては、
CC-Link IEフィールドネットワークEthernetアダプタユニット（形名：NZ2GF-ETB）を使用する
方法があります。この場合、市販のEthernet機器がSeamless Message Protocol（SLMP）に
対応している必要があります。

Seamless Message Protocol（SLMP）は、CC-Link協会が提唱するシームレス通信用の
プロトコルです。