画面作成ソフトウェアの文字図形で表示している文字列を別の言語に切り換えて表示するには、
文字図形をコメント表示(シンプル)に変換する方法があります。
文字図形をコメント表示(シンプル)に変換する機能はGT Designer3 (GOT2000) Version1.117Xから対応しています。

文字図形をコメント表示(シンプル)に変換する方法は以下のとおりです。
◆GT Designer3 (GOT2000) Version1.117X以降の場合
1. 文字図形オブジェクト毎に変換する場合
　 (1) [文字]ダイアログを表示して、[コメント表示に変換]をクリックする。
　 図1

　 (2) [コメント自動割り付け]ダイアログが表示されるので、登録先のコメントグループNo.と列No.を設定してください。
　 図2

2. 表示中の画面の文字図形を一括で変換する場合
　 (1) 変換する文字図形を選択する。
　 (2) プロパティシートの[コメント表示に変換]の[変換]ボタンをクリックする。
　 図3

　 (3) [コメント自動割り付け]ダイアログが表示されるので、登録先のコメントグループNo.と列No.を設定してください。
　 図4


コメント表示(シンプル)に変換後、コメントグループに列を追加、文字列を追加してください。
図5


詳細については、下記を参照してください。
GT Designer3 (GOT2000) 画面設計マニュアル (SH-081219-Z)
「7.1.1章 [文字]ダイアログ」

コメント表示変換後のコメント列追加(各言語コメント追加)および言語切り換えについては、
下記を参照してください。
GT Designer3 (GOT2000) 画面設計マニュアル (SH-081219-Z)
「5.8.4章 コメントの設定」
「5.2.2章 GOTの表示言語を切り換える設定をする([言語切り換え])」

※「FA用語翻訳ツール」でFA用語を翻訳できます。詳細については、下記FAQを参照してください。
　[FAQ][FA用語を翻訳するためのソフトウェアについて]