コメントウィンドウのサイズは変更できません。
なお、コメントウィンドウで表示できる文字数は下記のとおりです。
1. GT27、GT25、GT SoftGOT2000の場合
　 全角文字：19文字×11行(209文字)、半角文字：39文字×11行(429文字)
2. GT2105-Q、 GT2104-Rの場合
　 全角文字：11文字×7行(77文字)、半角文字：23文字×7行(161文字)
3. GT2104-P、GT2103-Pの場合
　 全角文字：14文字×7行(98文字)、半角文字：29文字×7行(203文字)

コメントウィンドウではなく、[詳細表示先]で[ウィンドウ画面]を選択し、
ウィンドウ画面にコメント表示オブジェクトを配置する方法もあります。